1
00:00:01,218 --> 00:00:03,090
කලින්
on Young Sheldon...

2
00:00:03,133 --> 00:00:04,395
ඔබට පෙනෙනවා
අර පොඩි ඉස්කුරුප්පුව එතන?

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,310
යන්තම් ඉදිරියට යන්න
ඇයව තද කරන්න.

4
00:00:06,354 --> 00:00:07,746
බිලී: මේ වගේද? ජෝර්ජ් එස්ආර්.: ඔව්.

5
00:00:07,790 --> 00:00:08,617
අහ්, එළියට දුවන්න

6
00:00:08,660 --> 00:00:09,574
සහ ජලය නැවත සක්රිය කරන්න.

7
00:00:09,618 --> 00:00:11,054
ඔබ එතරම් පහසු බව කවුද දැන සිටියේ?

8
00:00:11,098 --> 00:00:13,622
ඔව්. දේවල් විතරයි තියෙන්නේ
කොල්ලෝ දක්ෂ වෙන්න ඕනේ.

9
00:00:13,665 --> 00:00:15,624
ඔබ දක්ෂ වෙන කුමක් ද?

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,932
පාස්ටර් ජෙෆ් ය
ගේන්න බලනවා

11
00:00:19,976 --> 00:00:22,022
තරුණ දේවගැතියෙක්. හොඳයි, හේයි, ඔයා.

12
00:00:22,065 --> 00:00:24,067
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
විශ්වාසයෙන්.

13
00:00:24,111 --> 00:00:27,592
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
අපි දෙන්නා විතරයි.

14
00:00:27,636 --> 00:00:29,768
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.

15
00:00:30,508 --> 00:00:32,510
මේක වැරදියි.

16
00:00:32,554 --> 00:00:33,772
[ගැස්ම]

17
00:00:38,255 --> 00:00:39,822
හේයි.

18
00:00:39,865 --> 00:00:41,780
ඔහ්, හායි.ප්‍රශ්නය.

19
00:00:41,824 --> 00:00:44,435
ඔබ කවදා හෝ තරුණ අගුලු දමා තිබේද?

20
00:00:44,479 --> 00:00:47,221
ඔහ්. නැත.
අපි ඒ ගැන කතා කරන සෑම විටම,

21
00:00:47,264 --> 00:00:49,571
පාස්ටර් ජෙෆ් එය වෙඩි තබයි.ඇයි?

22
00:00:49,614 --> 00:00:51,094
ළමයි නිදාගන්න ආසයි.

23
00:00:51,138 --> 00:00:53,009
ඒක මෙහෙ කරනවා
පල්ලිය විනෝදජනක විය හැකි බව ඔවුන්ට පෙන්වයි.

24
00:00:53,053 --> 00:00:55,359
මම දන්නේ නැහැ.
මෙතෝදිස්තවරු ගිය අවුරුද්දේ ඒක කළා.

25
00:00:55,403 --> 00:00:57,579
ඔවුන් තවමත් පිරිසිදු කරනවා
මෝඩ නූල්.

26
00:00:57,622 --> 00:00:59,494
ඔවුන් පිපිරීමක් ඇති බව පෙනේ.

27
00:00:59,537 --> 00:01:01,496
මම පාස්ටර් ජෙෆ්ට කතා කරන්නම්.

28
00:01:01,539 --> 00:01:04,847
[සිනාසෙයි]: හරි,
නමුත් මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා.

29
00:01:04,890 --> 00:01:06,631
ලොක් ඉන්ද? මම එයට කැමතියි!

30
00:01:06,675 --> 00:01:07,806
ඒක බලන්න.

31
00:01:07,850 --> 00:01:09,199
ඔබ හැම විටම එපා කියනවා.

32
00:01:09,243 --> 00:01:10,896
ඒ මට බබෙක් ලැබෙන්න කලින්
නිවස තුළ.

33
00:01:10,940 --> 00:01:14,291
මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් රාත්රියක දුරින්
මැජික් වගේ.

34
00:01:14,335 --> 00:01:16,772
මම එහි සිටිමි. හේයි, ඔයාට ඕන
මාත් එක්ක කතා කරන්නද?

35
00:01:16,815 --> 00:01:19,122
ඔහ්. ආ...

36
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
මම දන්නේ නැහැ.ROB:
එන්න.

37
00:01:20,993 --> 00:01:23,431
අපි මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යන්නෙමු.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

38
00:01:23,474 --> 00:01:24,867
JEFF:
ඔව්, මේරි.

39
00:01:24,910 --> 00:01:26,173
එහෙම කොර වෙන්න එපා.

40
00:01:26,216 --> 00:01:28,740
[සිනාසෙයි] මම කොර කෙනෙක් නොවේ.

41
00:01:28,784 --> 00:01:31,134
මම විනෝදකාමී කෙනෙක්.

42
00:01:31,178 --> 00:01:32,614
ඉතින් ඔයා ඇතුලට?

43
00:01:33,615 --> 00:01:35,051
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

44
00:01:35,095 --> 00:01:36,183
කමක් නැහැ. Fun-o ඇත.

45
00:01:36,226 --> 00:01:38,446
අපි අපිව ගත්තා
සැලසුම් කිරීමට අගුලු දැමීමක්.

46
00:01:39,708 --> 00:01:42,580
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

47
00:01:42,624 --> 00:01:45,453
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා

48
00:01:45,496 --> 00:01:48,151
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා

49
00:01:48,195 --> 00:01:50,414
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්

50
00:01:50,458 --> 00:01:53,678
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

51
00:02:02,078 --> 00:02:04,472
[හුස්ම පිට කරයි]
එන්න.

52
00:02:07,170 --> 00:02:08,824
[සුසුම් හෙළයි]

53
00:02:08,867 --> 00:02:10,782
අතක් අවශ්‍යද?

54
00:02:10,826 --> 00:02:13,176
මේ දේ මගේ නවාතැන කෑවා,
දැන් ඒක හිරවෙලා.

55
00:02:13,220 --> 00:02:15,309
එය සිදු වීමට නැඹුරු වේ
අංක හත සමඟ.

56
00:02:15,352 --> 00:02:17,572
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ
තල්ලු කිරීමකි.

57
00:02:19,008 --> 00:02:21,837
මෙන්න මම තල්ලු කළා විතරයි
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.

58
00:02:21,880 --> 00:02:24,056
[සිනාසෙයි] මම ඔබව මීට පෙර මෙහි දැක නැත.

59
00:02:24,100 --> 00:02:26,363
ඔහ්, මම පස්සට ගියා
සැන් ඇන්ටෝනියෝ සිට.

60
00:02:26,407 --> 00:02:28,322
ඔහ්, විශාල නගර දැරිය.

61
00:02:28,365 --> 00:02:32,152
හොඳයි, දැන් මම "ජීවත් වෙනවා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ආපසු" ගැහැණු ළමයා.

62
00:02:32,195 --> 00:02:33,414
ඒකට කමක් නැහැ.

63
00:02:33,457 --> 00:02:37,069
මම මගේ ජනතාව සමඟ ජීවත් වුණා
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

64
00:02:37,113 --> 00:02:39,594
ඒක අමුතුයි නේද?
ඔබ නිවසේ ජීවත් වන සෑම විටම,

65
00:02:39,637 --> 00:02:41,596
ඔබ කොපමණ වයසක සිටියත්,
ඔබට යෞවනයෙකු මෙන් දැනේ.

66
00:02:41,639 --> 00:02:44,381
ඒක එහෙම දැනුණා.
මම ජෝර්ජි.

67
00:02:44,425 --> 00:02:45,600
මැන්ඩි.

68
00:02:45,643 --> 00:02:47,210
දැන් අපි ඉන්නේ
මුල් නම පදනම මත,

69
00:02:47,254 --> 00:02:49,081
මම මගේ යට ඇඳුම් විසි කරන්නම්
මෙහි ඇත.

70
00:02:49,125 --> 00:02:51,606
ඒ වගේම මම මහත්මයෙක් නිසා,
මම බලන්න යන්නේ නැහැ.

71
00:02:56,654 --> 00:02:57,742
ඔබ නිකමට බැලුවා.

72
00:02:57,786 --> 00:02:59,353
මම කළා.

73
00:02:59,396 --> 00:03:02,356
ඔබ මුණගැසෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත
වයස් අවශ්යතාව.

74
00:03:02,399 --> 00:03:04,401
මට ලබන මාසේ 16 යි.

75
00:03:04,445 --> 00:03:06,403
විල් වීටන් වාදනය කරයි
වෙස්ලි ක්‍රෂර්.

76
00:03:06,447 --> 00:03:08,231
ඔහු ළමා දක්ෂයෙක්
කවුද ගොඩක් තරුණ

77
00:03:08,275 --> 00:03:10,407
පාලම මත සිටීමට
Galaxy-class starship එකක්.

78
00:03:10,451 --> 00:03:12,366
හරි.ඒත් එයා ගොඩක් බුද්ධිමත්

79
00:03:12,409 --> 00:03:14,585
බොහෝ මිනිසුන් බව
ඔහු මත රඳා සිටීමට පැමිණෙන්න.

80
00:03:14,629 --> 00:03:15,717
හරි හරී.

81
00:03:15,760 --> 00:03:18,110
යම් ආකාරයක හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ, හහ්? හරි.

82
00:03:18,154 --> 00:03:19,329
[දොර විවෘත වේ]
මේරි: ගෙදර කවුරුහරි?

83
00:03:19,373 --> 00:03:21,418
[දොර වැසෙයි]
මෙහි. ආයුබෝවන්.

84
00:03:21,462 --> 00:03:22,854
හරි හරී.

85
00:03:22,898 --> 00:03:25,857
මට අපි වෙනුවෙන් විනෝදයක් තියෙනවා
සෙනසුරාදා රෑ කරන්න.

86
00:03:25,901 --> 00:03:27,642
ඔහ්, මොකක්ද?පල්ලිය කල්පනා කරනවා...

87
00:03:27,685 --> 00:03:28,773
නැත.
අහ්.

88
00:03:28,817 --> 00:03:30,166
නවත් වන්න.

89
00:03:30,210 --> 00:03:32,995
අපි කරන්නම්
එක රැයකින් අගුලු දැමීමක්

90
00:03:33,038 --> 00:03:35,258
පීසා සහ ක්‍රීඩා සහ චිත්‍රපට සමඟ.

91
00:03:35,302 --> 00:03:36,564
පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්?

92
00:03:36,607 --> 00:03:37,434
ඔව්.

93
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
මට ලස්සන පිජාමා සොයා ගැනීමට සිදු විය.

94
00:03:40,829 --> 00:03:43,745
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

95
00:03:43,788 --> 00:03:45,225
මගේ නින්ද කාලසටහන කඩාකප්පල් කිරීම

96
00:03:45,268 --> 00:03:46,748
සහෝදරත්වයට
මගේම වයසේ දරුවන් සමඟ?

97
00:03:46,791 --> 00:03:48,750
අපි දෙන්නම උත්තරේ දන්නවා.MARY:
මම හිතුවා.

98
00:03:48,793 --> 00:03:50,708
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි.

99
00:03:50,752 --> 00:03:54,234
මට භාවිතා කළ හැකි වුවද
මගේ ඇස් සහ කන් වගේ කෙනෙක්

100
00:03:54,277 --> 00:03:56,148
ළමයින්ට ලැබුනොත්
කරදර ඇති කිරීමට.

101
00:03:56,192 --> 00:03:58,455
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
නීති ක්රියාත්මක කිරීමට උදව් කිරීමට

102
00:03:58,499 --> 00:04:00,109
සහ අනෙක් ළමයින්ට පොලිසියද?

103
00:04:00,152 --> 00:04:02,024
හොඳයි, මම එය තබන්නේ නැහැ
හරියටම ඒ වගේ.

104
00:04:02,067 --> 00:04:03,199
මොකද ඔයා එහෙම කලොත් මම ඇතුලට.

105
00:04:03,243 --> 00:04:04,766
එතකොට ඔයා කියපු දේ.

106
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
මට පිජාමා ගලවන්න ඕන.

107
00:04:14,602 --> 00:04:16,778
ඒක දුන්නද
පැරණි තල්ලුව?

108
00:04:16,821 --> 00:04:17,996
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.

109
00:04:18,040 --> 00:04:19,215
ඔයා මොනවද දන්නේ

110
00:04:19,259 --> 00:04:20,608
වයින් පැල්ලම් ලබා ගැනීම ගැන
රේයෝන් වලින්ද?

111
00:04:20,651 --> 00:04:22,479
ඔබ මුලින්ම එය පොඟවා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

112
00:04:22,523 --> 00:04:23,785
ඒක වැඩ කරනවද?

113
00:04:23,828 --> 00:04:25,308
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ උත්තරේ විතරයි

114
00:04:25,352 --> 00:04:26,918
සෑම රෙදි සෝදන ප්‍රශ්නයකටම.

115
00:04:26,962 --> 00:04:28,224
[සිනාසෙයි]
සිනිඳුයි.

116
00:04:28,268 --> 00:04:30,052
ඉතින්, ඔබ මොකද කළේ
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වලද?

117
00:04:30,095 --> 00:04:33,403
මම කාලගුණික දැරිය විය
දේශීය රූපවාහිනී ස්ථානයේ.

118
00:04:33,447 --> 00:04:34,535
කොහෙත්ම නැහැ.

119
00:04:34,578 --> 00:04:36,058
ඉතින් ඔබ රූපවාහිනියේ සිටියාද?

120
00:04:36,101 --> 00:04:37,320
සෑම උදෑසනකම 5:30.

121
00:04:37,364 --> 00:04:39,540
තවත් අය මාව දකිනවා
මෙතනම.

122
00:04:39,583 --> 00:04:40,671
ඇයි ඔයා ගියේ?

123
00:04:40,715 --> 00:04:42,717
දුම්රිය ස්ථානාධිපති සහ අයි
කඩා වැටුණා.

124
00:04:42,760 --> 00:04:44,414
නමුත් දැන් ඔහුගේ අලුත් පෙම්වතිය

125
00:04:44,458 --> 00:04:45,502
රූපවාහිනියේ සිටීමට ලැබේ.

126
00:04:45,546 --> 00:04:47,939
8:30 ට. ඒ බැල්ලිය.

127
00:04:47,983 --> 00:04:49,506
ඒක නරකයි.හා දැන්

128
00:04:49,550 --> 00:04:51,639
මම මෙතන,
මම කිසිවෙකුට හසු නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි

129
00:04:51,682 --> 00:04:52,944
මම උසස් පෙළට ගියේ එක්ක.

130
00:04:52,988 --> 00:04:54,598
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂිතයි.

131
00:04:54,642 --> 00:04:57,775
Loretta එකක් තියෙනවා
අපගේ තරුණ පාරිභෝගිකයින්.

132
00:04:57,819 --> 00:05:01,083
ඔහ්. හොඳ තැනක් වගේ
ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට.

133
00:05:01,126 --> 00:05:02,867
මට ඔබ හමුවුණා.

134
00:05:02,911 --> 00:05:03,955
නමුත් එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න.

135
00:05:03,999 --> 00:05:05,609
Loretta සැබෑ ඊර්ෂ්යාව ඇති විය හැක.

136
00:05:05,653 --> 00:05:07,307
[හුස්ම]: හරි.

137
00:05:08,133 --> 00:05:11,311
අවසාන අවස්ථාව.
ඔබට තවමත් චැපරෝන් පැමිණිය හැකිය.

138
00:05:11,354 --> 00:05:13,313
හ්ම්. මුළු රාත්රියම පල්ලියේ

139
00:05:13,356 --> 00:05:15,184
පොකුරක් සමඟ
අන් අයගේ දරුවන්ගේ.

140
00:05:15,227 --> 00:05:17,621
සහ පාස්ටර් ජෙෆ් සහ පාස්ටර් රොබ්.

141
00:05:17,665 --> 00:05:18,840
ඔහ්, දේවගැතිවරු දෙන්නෙක්?

142
00:05:18,883 --> 00:05:20,320
හොඳයි, ඒක එපා කියන්න අමාරුයි,

143
00:05:20,363 --> 00:05:22,322
නමුත් මට එය ලබා දෙන්න. නැත.

144
00:05:22,365 --> 00:05:25,542
ඔබේ පාඩුව.
මිසී, බිලීට කියන්න අපි යනවා කියලා

145
00:05:25,586 --> 00:05:27,675
විනාඩි 20කින්! MISSY:
හරි!

146
00:05:27,718 --> 00:05:29,720
බිලීත් යනවා නේද?

147
00:05:29,764 --> 00:05:32,244
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සහ බ්‍රෙන්ඩා චැපරෝන් යනවාද?

148
00:05:32,288 --> 00:05:34,159
ඇය උනන්දුව අඩු විය
ඔබට වඩා [සිනාසෙයි]

149
00:05:34,203 --> 00:05:36,814
අපෝ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඇය මට වඩා උනන්දුව අඩුයි.

150
00:05:36,858 --> 00:05:38,903
[සුසුම් හෙළයි]

151
00:05:43,212 --> 00:05:44,953
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

152
00:05:47,695 --> 00:05:49,349
JEFF: හොඳයි,

153
00:05:49,392 --> 00:05:51,263
මම දැනටමත් රාජසන්තක කර ඇත
shaving cream කෑන් එකක්,

154
00:05:51,307 --> 00:05:54,179
ගඳ ගහන බෝම්බ පෙට්ටියක්
සහ PG-13 චිත්‍රපටියක්.

155
00:05:54,223 --> 00:05:56,312
චිත්‍රපටිය මොකක්ද? අපිරිසිදු නැටුම්.

156
00:05:56,356 --> 00:05:58,401
අතිරික්ත වන
මොකද සියලුම නැටුම් අපිරිසිදුයි.

157
00:05:58,445 --> 00:06:02,318
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳයි
අපි ඇතුලේ ඇස් ටිකක් ගත්තා.

158
00:06:03,711 --> 00:06:06,627
හරි, මම හිතන්නේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
ඇයි අපි නැත්තේ, ආහ්,

159
00:06:06,670 --> 00:06:09,151
රවුම් කරන්න,
යාච්ඤාවකින් දේවල් ආරම්භ කරන්න.

160
00:06:10,631 --> 00:06:11,588
නියමයි.

161
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
නියමයි. ගන්න
ඔබේ අසල්වැසියාගේ අත.

162
00:06:16,637 --> 00:06:18,334
ආහ්, පාස්ටර් ජෙෆ්,

163
00:06:18,378 --> 00:06:20,162
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ
මේ මත. JEFF: හරි. [සිනාසෙයි]

164
00:06:21,381 --> 00:06:23,121
මම අත් අල්ලන්නෙත් නෑ
යාඥා කරන්නේද නැත.

165
00:06:23,165 --> 00:06:24,862
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම මෙහාට ගියේ.

166
00:06:24,906 --> 00:06:27,299
ස්වර්ගීය පියාණෙනි, මෙය වේවා
සවස් වරුවේ අපව ඔබට සමීප කරන්න.

167
00:06:27,343 --> 00:06:29,432
අපිව ආරක්ෂා කරන්න
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,

168
00:06:29,476 --> 00:06:32,348
ස්වර්ගික පියාණෙනි, අපට උපකාර කරන්න
මෙම මිත්‍රත්වයේ රාත්‍රිය රොක්.

169
00:06:32,392 --> 00:06:34,611
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්
අපි යාච්ඤා කරමු, ආමෙන්.

170
00:06:34,655 --> 00:06:35,960
සියල්ල:
ආමෙන්.

171
00:06:36,004 --> 00:06:37,484
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

172
00:06:37,527 --> 00:06:39,094
ආමෙන්!

173
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔහු සැබෑ නොවන නිසා.

174
00:06:41,052 --> 00:06:42,924
තව එක පාරක්
ෂෙල්ඩන් සඳහා, ඔබ සැමට.

175
00:06:42,967 --> 00:06:44,708
ආමෙන්!

176
00:06:51,106 --> 00:06:52,673
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

177
00:07:00,724 --> 00:07:02,378
[ගොරවන]

178
00:07:06,730 --> 00:07:08,993
[සුසුම් හෙළයි]

179
00:07:12,910 --> 00:07:14,521
[දුරකථන නාද වේ]

180
00:07:14,564 --> 00:07:16,392
ආයුබෝවන්.

181
00:07:17,959 --> 00:07:20,178
ආයුබෝවන්?

182
00:07:21,919 --> 00:07:23,486
[රූපවාහිනියට උඩින් දොර හැඬීම]

183
00:07:29,405 --> 00:07:30,624
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

184
00:07:30,667 --> 00:07:33,801
උන් දැන් ලොකුයි..
නමුත් ඔවුන් කුඩා වනු ඇත.

185
00:07:33,844 --> 00:07:37,195
ඔව්. ඒකට කියන්නේ මී පැණි,
මම ළමයින් හැකිලෙමි.

186
00:07:37,239 --> 00:07:39,763
[කොඳුරන]:
බය උනොත් මම ඉන්නවා.

187
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
නියමයි.

188
00:07:42,549 --> 00:07:43,767
නරක ආරංචියක්.

189
00:07:43,811 --> 00:07:44,899
බබාට උණ හැදිලා.

190
00:07:44,942 --> 00:07:46,466
මට ගෙදර යන්න ඕන.අනේ නෑ.

191
00:07:46,509 --> 00:07:48,598
හොඳයි, දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා
මෙන්න. අපි එය ආවරණය කළා.

192
00:07:48,642 --> 00:07:50,470
ස්තුතියි.PEG:
ඔබට අවශ්ය නම්

193
00:07:50,513 --> 00:07:51,732
අමතර උදව්, මට එන්න පුළුවන්.

194
00:07:51,775 --> 00:07:53,864
N-නෑ, නැහැ, අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

195
00:07:53,908 --> 00:07:55,431
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

196
00:07:55,475 --> 00:07:58,652
එන්... මේක අනිවාර්යයෙන්ම
තුන් දෙනෙකුගේ රැකියාවක්.

197
00:07:58,695 --> 00:08:00,349
[සිනාසෙයි]:
හරි එහෙම කිව්වොත්.

198
00:08:00,392 --> 00:08:02,264
JEFF:
හොඳයි, වාසනාව.

199
00:08:02,307 --> 00:08:04,396
මම ආත්මයෙන් මෙහි සිටිමි.

200
00:08:04,440 --> 00:08:07,748
ෂෙල්ඩන් නම්
බොස්, ඩිබ්ස් සොයා ගනී.

201
00:08:07,791 --> 00:08:09,140
ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.:
ඔබ හොඳම දේවලින් එකක් දන්නවා

202
00:08:09,184 --> 00:08:11,795
මෙහි වැඩ කිරීම ගැන? මම හැම විටම
වියළන තහඩු මෙන් සුවඳ.

203
00:08:11,839 --> 00:08:13,101
ඒක හොඳ දෙයක්ද?

204
00:08:13,144 --> 00:08:14,668
මම සුවඳ දැනුණු ආකාරය හා සසඳන විට,

205
00:08:14,711 --> 00:08:15,930
ඔව්.[වියළනය සද්දේ]

206
00:08:15,973 --> 00:08:17,061
ඔහ්. මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

207
00:08:17,105 --> 00:08:19,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට

208
00:08:19,063 --> 00:08:22,066
මෙම යන්ත්‍රවලට එය නොලැබේ
පළමු ගමනේදී සියල්ල වියළී යයි.

209
00:08:22,110 --> 00:08:24,460
මට ඔබව මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
තවත් වටයක්.

210
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
හරි හරී. ස්තුතියි.[coins clink]

211
00:08:26,549 --> 00:08:28,029
[වියළන බීප්]

212
00:08:29,421 --> 00:08:32,512
කොහොමද, මේක දුවද්දී,
මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවද?

213
00:08:33,295 --> 00:08:34,862
ඔයාගේ වයස කීය ද?

214
00:08:34,905 --> 00:08:36,951
ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.:
17 කියන්න එපා.

215
00:08:36,994 --> 00:08:38,343
ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.

216
00:08:38,387 --> 00:08:41,085
මොකටද වයස? බොන්නද?

217
00:08:41,129 --> 00:08:42,783
ඔව් නෝනා.

218
00:08:42,826 --> 00:08:45,742
[සිනාසෙයි]: "මැඩම්"?
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

219
00:08:45,786 --> 00:08:48,876
හොඳයි, මමත් හොඳටම වයසයි
එය උගුලක් බව දැන ගැනීමට,

220
00:08:48,919 --> 00:08:49,485
ඉතින්...

221
00:08:49,529 --> 00:08:50,573
ඔබේ වයස කීයද?

222
00:08:50,617 --> 00:08:52,923
25.21.

223
00:08:52,967 --> 00:08:54,664
මම කලබල වුණා
ඔබ "19" යැයි පවසනු ඇත.

224
00:08:54,708 --> 00:08:57,319
ඔහ්, නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා
මට 19 නැහැ.

225
00:08:57,362 --> 00:08:59,756
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ] [දුරකථනය නාද වේ]

226
00:09:05,719 --> 00:09:06,937
ආයුබෝවන්.

227
00:09:06,981 --> 00:09:09,592
හේයි. ඔහ්. හායි, කොනී.

228
00:09:09,636 --> 00:09:10,811
ඔබේ බලය අවසන්ද?

229
00:09:10,854 --> 00:09:12,595
නෑ ඔයාගේ?

230
00:09:12,639 --> 00:09:14,858
හොඳයි, මම අහන්න කැමතියි
හැමෝම ඒ ප්‍රශ්නය.

231
00:09:14,902 --> 00:09:16,207
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවසන්.

232
00:09:16,251 --> 00:09:17,426
මට කෑගහන්න එපා.

233
00:09:17,469 --> 00:09:18,601
මම ඔයාට කෑගහන්නේ නැහැ.

234
00:09:18,645 --> 00:09:20,603
ඒක නිකම්
එවැනි මෝඩ ප්රශ්නයක්.

235
00:09:20,647 --> 00:09:23,345
සමහර විට මගේ පැත්ත විතරයි
වීදියේ.

236
00:09:23,388 --> 00:09:25,260
හේයි, මම තනිවම මෙහි සිටිමි.
ඇයි ඔයාට එපා

237
00:09:25,303 --> 00:09:26,566
එන්න?මම හොඳින්.

238
00:09:26,609 --> 00:09:28,045
මොකක්ද, ඔබ වාඩි වීමට වඩා හොඳයි
අඳුරේ

239
00:09:28,089 --> 00:09:29,438
මාත් එක්ක ඉන්නවට වඩා?

240
00:09:29,481 --> 00:09:31,483
මට ඉටිපන්දම් ලැබුණා.
මම ටිකක් එලියට ගන්නම්.

241
00:09:31,527 --> 00:09:32,746
මම හොඳින්.

242
00:09:32,789 --> 00:09:35,009
ඔහ්. හොඳයි, මට එන්න පුළුවන්.
අපිට පුළුවන්...

243
00:09:35,052 --> 00:09:37,489
නෑ බායි.

244
00:09:57,684 --> 00:09:59,947
හේයි. ජෝර්ජ් තමයි.

245
00:09:59,990 --> 00:10:01,775
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

246
00:10:01,818 --> 00:10:04,647
හොඳයි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි,
නමුත්, ෂුවර්.

247
00:10:04,691 --> 00:10:07,389
ඇයි නැත්තේ?♪ ස්තුතියි
මිතුරෙකු වීම සඳහා. ♪

248
00:10:07,432 --> 00:10:10,392
මහත්තයෝ. අද රෑ අපිට කොහොමද?

249
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
[කොඳුරන]:
සන්සුන් වන්න. ඔබ එසේ නොවනු ඇත

250
00:10:11,828 --> 00:10:13,177
විසි කිරීමට සැලසුම් කිරීම
ඕනෑම ජල බැලූන්

251
00:10:13,221 --> 00:10:14,701
පසුව ගැහැණු ළමයින්ට?

252
00:10:14,744 --> 00:10:15,789
නෑ සර්.

253
00:10:19,009 --> 00:10:20,271
හොඳ උත්සාහයක්.

254
00:10:21,011 --> 00:10:22,317
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

255
00:10:22,360 --> 00:10:23,971
සමහරවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට පවසා ඇත.

256
00:10:24,014 --> 00:10:26,147
කෙල්ලෝ මොනවද කියවන්නේ?

257
00:10:26,190 --> 00:10:27,278
ක්රිස්තියානි යෞවනය.

258
00:10:27,322 --> 00:10:28,889
එය එතරම් හොඳ එකක්.

259
00:10:28,932 --> 00:10:30,238
ඔහ්.

260
00:10:32,196 --> 00:10:33,589
ඇත්තටම කෙල්ලෝ?

261
00:10:33,633 --> 00:10:35,460
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?MARY:
මොකද මම ඔයාගේ අම්මා

262
00:10:35,504 --> 00:10:37,158
මම සියල්ල දනිමි.

263
00:10:37,201 --> 00:10:39,726
ඔබට මෙය තබා ගත හැකිය.

264
00:10:45,775 --> 00:10:46,733
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

265
00:10:46,776 --> 00:10:48,909
බැක්පැක් එක පිරිලා
ජල බැලූන්.

266
00:10:48,952 --> 00:10:50,084
O.ROB:
ඔබ?

267
00:10:50,127 --> 00:10:51,346
Sassymagazine.

268
00:10:51,389 --> 00:10:52,564
[පෙග් සිනාසෙයි]ROB:ආහ්-ඔහ්.

269
00:10:52,608 --> 00:10:54,218
මට මේ වෝක්මන්ව හම්බුනා.

270
00:10:54,262 --> 00:10:56,220
පෙග්, ඔවුන්ට එය තිබිය හැකිය.

271
00:10:56,264 --> 00:10:58,440
දැන් මගේ.

272
00:10:58,483 --> 00:11:00,442
ඔබට සාඩින් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

273
00:11:00,485 --> 00:11:01,878
ඒ මොකක්ද?මිස්සි:
එය වගේ

274
00:11:01,922 --> 00:11:03,793
සැඟවී සිටීම
එක් පුද්ගලයෙකු සැඟවීම හැර

275
00:11:03,837 --> 00:11:05,665
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

276
00:11:05,708 --> 00:11:08,363
ඒක ඇහෙනවා වගේ
විනෝදයේ පිළිගත හැකි ආකාරය.

277
00:11:08,406 --> 00:11:10,060
එය අපට ඇති විට පමණක් විනෝදජනකයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ සඟවන්නෙක්,

278
00:11:10,104 --> 00:11:11,366
එබැවින් ඔබ නොවේ.

279
00:11:11,409 --> 00:11:12,846
ඉන්න, මම විශිෂ්ට සැඟවෙන්නෙක්.

280
00:11:12,889 --> 00:11:14,195
ඔයා දන්නවද
කොපමණ කුඩා අවකාශයන්

281
00:11:14,238 --> 00:11:15,849
මාව පිරෙව්වා
මගේ ජීවිතයේ?

282
00:11:15,892 --> 00:11:17,415
හරි, ගිහින් සැඟවෙන්න.

283
00:11:17,459 --> 00:11:19,200
අපි ඇස් වසා ගනිමු
සහ 20 දක්වා ගණන් කරන්න.

284
00:11:19,243 --> 00:11:21,681
බිලී:
එකක්. දෙකක්.

285
00:11:21,724 --> 00:11:23,639
තුන.ඇයි ඔබ ගණන් කරන්නේ?

286
00:11:23,683 --> 00:11:25,859
[කොඳුරන "මම දන්නේ නැහැ"]

287
00:11:27,861 --> 00:11:28,992
ඔබ කාලගුණය කළ විට,

288
00:11:29,036 --> 00:11:30,777
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
වහිනවද නැද්ද?

289
00:11:30,820 --> 00:11:32,517
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ.

290
00:11:32,561 --> 00:11:35,216
මම ඇඳගෙන හිටියේ පහත් දෙයක් විතරයි
සහ එය තිරයෙන් කියවන්න.

291
00:11:35,259 --> 00:11:37,697
නියමයි [සිනාසෙයි]

292
00:11:40,438 --> 00:11:41,744
ඒ කවුද?

293
00:11:41,788 --> 00:11:43,964
ඒ මගේ ආච්චි.
ඇයට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය අයිතියි.

294
00:11:44,007 --> 00:11:45,879
ඔහ්, නියමයි.ඇත්තටම නැහැ.

295
00:11:45,922 --> 00:11:47,837
මම එහි සිටිය යුතුයි
දැන්. හේයි,

296
00:11:47,881 --> 00:11:49,360
මීමාව්.හොඳයි,

297
00:11:49,404 --> 00:11:51,014
ඔබව මෙහි දැකීම විහිළුවක්.

298
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
මම ගන්නවා විතරයි
ටිකක් රාත්රී ආහාර විවේකයක්.

299
00:11:52,973 --> 00:11:54,714
මේ මගේ යාළුවා මැන්ඩි.

300
00:11:54,757 --> 00:11:55,758
හායි, මැන්ඩි.

301
00:11:55,802 --> 00:11:56,977
ආයුබෝවන්.

302
00:11:57,020 --> 00:11:58,021
ක්ලෝ:
ඔන්න අපි ගියා,

303
00:11:58,065 --> 00:11:59,719
මාගරිටා දෙකක්.

304
00:12:00,937 --> 00:12:02,809
ඔබට පුටුවක් අවශ්යද?

305
00:12:02,852 --> 00:12:03,853
නැහැ, ඇය හොඳයි.

306
00:12:03,897 --> 00:12:04,854
හරි හරී. තත්පරයකින් ආපසු එන්න

307
00:12:04,898 --> 00:12:06,116
ඔබගේ ඇණවුම ගැනීමට.

308
00:12:06,160 --> 00:12:08,510
මම ඔවුන්ගේ මාගරිටා වලට ආදරෙයි.

309
00:12:09,380 --> 00:12:10,686
ඔව්, නමුත් මම රිය පදවනවා,

310
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
ඒ නිසා මම බොහෝ විට කරන්නම්
උගුරක් දෙකක් බොන්න.

311
00:12:14,081 --> 00:12:15,996
නැත්නම් එකක්වත් නෑ.
මම චිප්ස් වලින් හොඳටම පිරිලා.

312
00:12:16,039 --> 00:12:19,347
[සිනාසෙයි] ඔහු
එවැනි වගකිවයුතු තරුණයෙක්. ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.: හොඳයි,

313
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
මෙය විනෝදජනක විය.

314
00:12:20,827 --> 00:12:22,350
එය මා වෙනුවෙන් විය.

315
00:12:22,393 --> 00:12:24,613
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

316
00:12:29,836 --> 00:12:32,273
["එය මගේ දුඹුරු ඇස් ඇති නොකරන්න
නිල්" ක්‍රිස්ටල් ගේල් විසින් වාදනය කරන ලදී]

317
00:12:33,491 --> 00:12:35,406
[නොපැහැදිලි කතාබස්] [බෝලිං කටු වැටීම]

318
00:12:35,450 --> 00:12:38,801
♪ කවදාදැයි නොදනී
මම හරිම නිල් පාටයි... ♪

319
00:12:38,845 --> 00:12:40,629
රසවත් බාර්, ජෝර්ජ්.

320
00:12:40,672 --> 00:12:42,370
අවශ්‍ය වූයේ වේගයේ වෙනසක් පමණි.

321
00:12:42,413 --> 00:12:43,806
හොඳයි, හැර

322
00:12:43,850 --> 00:12:46,243
ශබ්දය සහ සුවඳ,
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු තෝරාගෙන ඇත.

323
00:12:46,287 --> 00:12:49,769
ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යයි,
අපි වෙන තැනකට යමු.

324
00:12:49,812 --> 00:12:52,902
නැහැ, මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
සහ ඔබේ බෝල කඩා දමන්න.

325
00:12:52,946 --> 00:12:54,164
මම දකිනවා ඔවුන් පවා ඇති බව

326
00:12:54,208 --> 00:12:56,776
මිරිස් සුනඛ බුෆේ එකක්,
සහ එය දර්ශනය පමණි

327
00:12:56,819 --> 00:12:59,517
මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය කරයි
වැසිකිළියක් මත.

328
00:13:03,783 --> 00:13:05,045
හේයි.

329
00:13:05,088 --> 00:13:06,220
හේයි.

330
00:13:06,263 --> 00:13:08,222
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

331
00:13:08,265 --> 00:13:10,311
නිකන් බොන්න
මගේ මිතුරා ටොම් සමඟ.

332
00:13:10,354 --> 00:13:13,357
ටොම්, මේ මගේ අසල්වැසියා බ්‍රෙන්ඩා.

333
00:13:13,401 --> 00:13:15,620
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

334
00:13:17,492 --> 00:13:18,623
ආයුබෝවන්.

335
00:13:18,667 --> 00:13:21,626
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගැවසෙන්න එපා
නේට් එකේද?

336
00:13:21,670 --> 00:13:24,673
හොඳයි, මම හිතුවා
එය වඩාත් ඔබේ ස්ථානය විය.

337
00:13:25,413 --> 00:13:27,415
ඔව්, සාමාන්යයෙන්.

338
00:13:27,458 --> 00:13:30,853
ඒත් අද රෑ එයා මාව අරන් ගියා
මෙම ආකර්ශනීය ඩම්ප් වෙත.

339
00:13:30,897 --> 00:13:32,507
ඇය මෙහි වැඩ කරයි.

340
00:13:33,813 --> 00:13:35,510
සිසිල්.

341
00:13:39,035 --> 00:13:41,255
හොඳයි, එය හොඳ හමුවීමක් විය
ඔබ. මම ඔබ සැමට ඉඩ දෙමි

342
00:13:41,298 --> 00:13:42,865
ඔබගේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.ඔබ දැකීම සතුටක්.

343
00:13:42,909 --> 00:13:44,432
හේයි, ඔබ නම්
මෙන්න ඔබම,

344
00:13:44,475 --> 00:13:46,608
අප හා එක්වන්න.අනේ නැහැ.

345
00:13:46,651 --> 00:13:48,871
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආක්‍රමණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

346
00:13:48,915 --> 00:13:50,438
අපි වෙන්න ඇති
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් පිටත් වේ.

347
00:13:50,481 --> 00:13:51,787
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

348
00:13:51,831 --> 00:13:53,789
ඔයා මාව කලිසම අඳින්න හැදුවා
සහ නිවසින් පිටව යන්න.

349
00:13:53,833 --> 00:13:56,357
මම අඩුම තරමේ බියර් එකක්වත් ගන්නවා
මේකෙන්.

350
00:13:57,619 --> 00:13:59,490
හොඳයි.

351
00:13:59,534 --> 00:14:01,797
වාඩි වෙන්න. මම අපිව වටයක් අල්ලගන්නම්.

352
00:14:04,669 --> 00:14:06,715
[හුස්ම පිට කරයි]

353
00:14:07,542 --> 00:14:10,501
[හුස්ම පිට කරයි] මම හිතන්නේ මම අද රෑ මෙතනට ආවා
ඔබව මග හැරීමට,

354
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
ඔබටත් ඒ අදහසම තිබුණා.

355
00:14:12,547 --> 00:14:14,114
විහිලු වර්ගයක්.

356
00:14:14,157 --> 00:14:15,593
හාස්‍යජනකයි.

357
00:14:16,377 --> 00:14:19,815
ඔබට එය තැබිය හැකිය
ගොනු කිරීමේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ. ඔහ්, ඔව්.

358
00:14:22,557 --> 00:14:23,863
වාව්.
[සිනාසෙයි]

359
00:14:23,906 --> 00:14:25,603
මේ සියල්ල සිගරට් විය
ළමයින්ගෙන් ගත්තද?

360
00:14:25,647 --> 00:14:27,518
අනේ නෑ ඕවා පෙග්ස්.

361
00:14:27,562 --> 00:14:30,521
ඇය ඒවා ලබාගෙන ඇත
සෑම තැනකම තැන්පත් කර ඇත [හුස්ම පිට කරයි]

362
00:14:30,565 --> 00:14:31,783
[ආශ්වාස කරයි]

363
00:14:31,827 --> 00:14:33,437
මාව ආපසු ගෙන යයි.

364
00:14:33,481 --> 00:14:35,657
ඔබ දුම් බොන කෙනෙක්ද?විද්‍යාලයේදී.

365
00:14:35,700 --> 00:14:38,878
ඔබ දන්නවා,
මම වයසට යන්න උත්සාහ කළා.

366
00:14:38,921 --> 00:14:40,792
ඔහ්. එය වැඩ කළාද?[සිනාසෙයි]

367
00:14:40,836 --> 00:14:44,579
ගර්බර් බබා ගැන සිතන්න
Marlboro ආලෝකය මත පිම්බීම.

368
00:14:44,622 --> 00:14:46,668
[සිනාසෙයි] මම ඉවත් වීම ගැන සතුටුයි.

369
00:14:46,711 --> 00:14:48,713
එය පිළිකුල් සහගත පුරුද්දකි.

370
00:14:48,757 --> 00:14:51,064
ඔහ්, ඒක.ඔව්.

371
00:14:51,107 --> 00:14:53,980
මට එය සමහර විට මග හැරේ, නමුත්.
[හුස්ම පිට කරයි]

372
00:14:54,023 --> 00:14:56,330
සිත් ගන්නා සුළුයි. ඔහ්.

373
00:14:56,373 --> 00:14:57,766
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

374
00:14:57,809 --> 00:14:58,985
කොපමණ කාලයක් ද?

375
00:14:59,028 --> 00:15:01,944
එතරම් දිගු නොවේ [සිනාසෙයි]

376
00:15:01,988 --> 00:15:04,642
හරි,
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න ලැබුණා.

377
00:15:04,686 --> 00:15:05,905
මටත්.

378
00:15:05,948 --> 00:15:07,907
[සිහින් හුස්මක්]
කවදාද?හොඳයි,

379
00:15:07,950 --> 00:15:09,212
මම මුලින්ම මේ වැඩේ පටන් ගත්ත කාලේ.

380
00:15:09,256 --> 00:15:10,344
ඔහ්!ඔව්,

381
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
මම හොඳටම ආතතියෙන් හිටියේ.
[සිනාසෙයි]

382
00:15:11,998 --> 00:15:14,435
ඔබ එය දැන නොසිටින්නට ඇත.

383
00:15:14,478 --> 00:15:15,653
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:15:15,697 --> 00:15:17,525
ඔබේ අන්තිම එක කවදාද?

385
00:15:17,568 --> 00:15:19,005
බදාදා.

386
00:15:19,048 --> 00:15:20,310
වාව්.

387
00:15:20,354 --> 00:15:22,791
මම අමාරුවෙන් හිටියේ
ළමයි එක්ක.

388
00:15:22,834 --> 00:15:24,314
[සිනාසෙයි]

389
00:15:26,142 --> 00:15:29,102
ඔබ දන්නවා,
මෙතන ලයිටරත් තියෙනවා.

390
00:15:35,760 --> 00:15:37,719
මම හිතන්නේ ඇය නිදි ඇති.

391
00:15:37,762 --> 00:15:39,808
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

392
00:15:44,291 --> 00:15:45,814
[ගොරවීම]

393
00:15:46,989 --> 00:15:48,599
[කොඳුරන]:
ඇය මැරිලා නැහැ.

394
00:15:48,643 --> 00:15:49,905
ඇය මැරිලා වගේ.

395
00:15:49,949 --> 00:15:51,733
මම මැරිලා නැහැ.

396
00:15:51,776 --> 00:15:53,822
[ගොරවන]

397
00:15:58,392 --> 00:16:02,048
විනාඩි 22 යි.
මෙය වාර්තාවක් විය යුතුය.

398
00:16:02,874 --> 00:16:05,834
♪ ඔබ ආදරය සඳහා සූදානම්ද?

399
00:16:05,877 --> 00:16:07,792
මේක යන්න කලින්
තව දුරටත්,

400
00:16:07,836 --> 00:16:09,359
යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

401
00:16:09,403 --> 00:16:12,362
මෙය තවදුරටත් ඉදිරියට යනවාද? මිහිරි, මට සවන් දෙන්න.

402
00:16:13,189 --> 00:16:16,584
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වුණේ නැහැ
මගේ වයස ගැන.

403
00:16:16,627 --> 00:16:18,542
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

404
00:16:19,326 --> 00:16:23,373
ඇත්තටම මට 29...

405
00:16:24,157 --> 00:16:25,593
විහිලුවක් නෑ.

406
00:16:25,636 --> 00:16:27,638
ඔව්.

407
00:16:29,031 --> 00:16:31,860
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මම ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක්.

408
00:16:31,903 --> 00:16:34,036
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

409
00:16:34,080 --> 00:16:35,646
නියමයි.

410
00:16:37,953 --> 00:16:40,521
මේක වැරදියි නේද?

411
00:16:40,564 --> 00:16:43,089
ඔයා කියන්නේ කොච්චරද කියලා
අපි එය භුක්ති විඳිනවාද? ඔව්.

412
00:16:43,132 --> 00:16:45,091
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

413
00:16:45,134 --> 00:16:47,441
හොඳයි, ඒක තමයි ලස්සන දේ
ක්රිස්තියානි වීම ගැන.

414
00:16:47,484 --> 00:16:50,400
අපිට හැමදාම අහන්න පුළුවන්
සමාව සඳහා.

415
00:16:50,444 --> 00:16:52,272
ඔබ එය ඇත්තටම අදහස් කළ යුතුයි. මාව විශ්වාස කරන්න, මම අවදි වන විට

416
00:16:52,315 --> 00:16:54,622
මගේ කටේ මේ රසත් එක්ක,
මම එය අදහස් කරන්නම්.

417
00:16:54,665 --> 00:16:56,145
[සිනාසෙයි]

418
00:16:57,190 --> 00:16:59,670
මම හිතන්නේ ඒක මතක් වෙනවා
මම තරුණ නිසා.

419
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
හ්ම්.
[සිනාසෙයි]

420
00:17:01,498 --> 00:17:03,674
ඔබට මතක ඇති
ඔබේ පළමු සිගරට්?

421
00:17:03,718 --> 00:17:05,024
අටවන ශ්‍රේණිය.

422
00:17:05,067 --> 00:17:06,851
මම ඒක එලියට දැම්මා
මගේ අම්මාගේ පසුම්බිය.

423
00:17:06,895 --> 00:17:08,984
[සිනාසෙයි] ආහ්, මෙන්තෝල්.

424
00:17:09,028 --> 00:17:10,812
ඔහ්.
[සිනා] [සිනා]

425
00:17:10,855 --> 00:17:12,292
ඔබ?

426
00:17:12,335 --> 00:17:13,989
විද්‍යාලයේ නව වසර,

427
00:17:14,033 --> 00:17:18,211
විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
Melissa Coolidge සාදයකදී. [සිනාසෙයි]

428
00:17:18,254 --> 00:17:21,692
මචෝ, මම ඔච්චර විසි කළා.[chuckles]:අනේ නෑ.

429
00:17:21,736 --> 00:17:23,129
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

430
00:17:23,172 --> 00:17:25,522
එය විය
ආකර්ෂණීය මුදලක්.

431
00:17:25,566 --> 00:17:27,872
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

432
00:17:27,916 --> 00:17:30,266
කොහොමහරි එයාගෙ නම බිලී..

433
00:17:30,310 --> 00:17:33,139
ඔහු හයවන ශ්‍රේණියේ,
එබැවින් ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත

434
00:17:33,182 --> 00:17:36,794
තුන හතරකින්
හෝ අවුරුදු පහක් [සිනාසෙයි]

435
00:17:36,838 --> 00:17:39,797
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ මගේ නිවසේදීය
අපි පෝකර් සෙල්ලම් කරන විට.

436
00:17:39,841 --> 00:17:42,539
ලොකු ළමයා. මම ඒ ළමයට ආදරෙයි.GEORGE SR.:
ම්ම්-හ්ම්.

437
00:17:42,583 --> 00:17:46,152
හොඳයි. ඒක මතක තියාගන්න
ඔහු ගෙදර දොර අසමත් වන විට.

438
00:17:46,195 --> 00:17:48,284
ඔහ්, ශ්රේණි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

439
00:17:48,328 --> 00:17:50,373
ඔහු රේඛීය ආධාරකරුවෙකු වනු ඇත.

440
00:17:51,244 --> 00:17:53,115
ඔබ සැඟවී සිටි තැන
මේ, ජෝර්ජ්?

441
00:17:53,159 --> 00:17:54,725
ඇයව සඟවා නැත.

442
00:17:54,769 --> 00:17:58,033
හොඳයි, සැඟවීම එතරම් පහසු නැත.
[සිනාසෙයි]

443
00:17:58,077 --> 00:17:59,643
මම අපිව තවත් වටයකින් ගෙන එන්නම්.

444
00:17:59,687 --> 00:18:02,124
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි ඇයට කියන්න
ඔබට වඩා.

445
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
[සිනාසෙයි]

446
00:18:06,085 --> 00:18:08,087
හිතන්න මම එලියට යනවා කියලා.

447
00:18:08,130 --> 00:18:09,610
කරුණාකර එපා.

448
00:18:09,653 --> 00:18:11,699
මට අවශ්යයි.

449
00:18:11,742 --> 00:18:13,570
ඔයා ඉන්න. මම යන්නම්.

450
00:18:13,614 --> 00:18:15,659
නෑ ඔයා විනෝද වෙනවා.

451
00:18:15,703 --> 00:18:18,575
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

452
00:18:19,576 --> 00:18:21,100
නැත.

453
00:18:22,362 --> 00:18:24,407
["අභිමානය සහ ප්රීතිය"
Stevie Ray Vaughan වාදනය කිරීමෙන්]

454
00:18:25,191 --> 00:18:28,107
♪ ඔව්, මම මගේ දරුවාට ආදරෙයි

455
00:18:28,150 --> 00:18:30,109
♪ හදවත සහ ආත්මය

456
00:18:30,152 --> 00:18:32,154
♪ අපේ වගේ ආදරය

457
00:18:32,198 --> 00:18:33,590
♪ කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ

458
00:18:33,634 --> 00:18:36,289
[සුසුම් හෙළයි]♪ ඇය මගේ මිහිරි කුඩා දෙයයි

459
00:18:37,116 --> 00:18:40,293
♪ ඇය මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි

460
00:18:41,120 --> 00:18:43,905
♪ එයා මගේ චූටි බබා

461
00:18:43,948 --> 00:18:47,213
♪ මම ඇගේ කුඩා පෙම්වතා

462
00:18:48,779 --> 00:18:52,653
♪ ඔව්, මම මගේ දරුවාට ආදරෙයි
හොඳම වයින් වගේ ♪

463
00:18:52,696 --> 00:18:54,002
♪ ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න

464
00:18:54,045 --> 00:18:56,526
♪ කාලය අවසන් වන තුරු

465
00:18:56,570 --> 00:18:59,007
♪ ඇය මගේ මිහිරි කුඩා දෙයයි

466
00:18:59,050 --> 00:19:02,576
♪ ඇය මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි

467
00:19:02,619 --> 00:19:05,231
♪ එයා මගේ චූටි බබා

468
00:19:05,274 --> 00:19:09,887
♪ මම ඇගේ කුඩා පෙම්වතා.

469
00:19:09,931 --> 00:19:12,020
♪

470
00:19:35,652 --> 00:19:37,393
පෙග්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

471
00:19:37,437 --> 00:19:40,440
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර සිටියහ.

472
00:19:40,483 --> 00:19:42,485
ෂෙල්ඩන් කොහෙද?

473
00:19:44,444 --> 00:19:45,619
හහ්.

474
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
මේරි:
ෂෙල්ඩන්? ඔයා කොහේ ද?

475
00:19:48,839 --> 00:19:50,667
ROB:
ෂෙල්ඩන්?

476
00:19:50,711 --> 00:19:53,453
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
එදින රාත්‍රියේදී සාඩින්ස්හිදී මගේ ජයග්‍රාහී ගමන ආරම්භ විය.

477
00:19:53,496 --> 00:19:56,804
සෑම අගුලු දැමීමක්ම,
සෑම උපන්දින සාදයකටම,

478
00:19:56,847 --> 00:19:58,284
කවුරුහරි යෝජනා කළා අපි සෙල්ලම් කරන්න,

479
00:19:58,327 --> 00:20:00,982
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම දිනුවා.

480
00:20:01,025 --> 00:20:02,679
මේරි:
ෂෙල්ඩන්!

481
00:20:02,723 --> 00:20:04,420
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම සාඩින් වල රජ.

482
00:20:04,470 --> 00:20:09,020
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0